La cantant Celine Dion amb la seva preciosa veu ens canta "A new day has come", que podem traduir al català com "Un nou dia ha arribat". Val la pena escoltar la seva veu perquè és un fenomen molt agradable a l'oïda. Us incloc alguns enllaços a vídeos seus perquè la pogueu escoltar. També us escric la lletra de la cançó, juntament amb la traducció que he fet al català. L'he adaptada una mica per fer-la més atractiva.
Aquí la lletra original, trobada a internet:
A new day has... come
A new day has... come
I was waiting for so long
For a miracle to come
Everyone told me to be strong
Hold on and don't shed a tear
Through the darkness and good times
I knew I'd make it through
And the world thought I had it all
But I was waiting for you
Hush, love
I see a light in the sky
Oh, it's almost blinding me
I can't believe
I've been touched by an angel with love
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new, new son
A new day has come
A new day has come
Where it was dark now there's light
Where there was pain now there's joy
Where there was weakness, I found my strength
Oh, in the eyes of a boy
Hush, love
I see a light in the sky
Oh, it's almost blinding me
I can't believe
I've been touched by an angel with love
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new, new son
A new day has come
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new, new son
A new day has come
Ohhh, a light
Hush, now
I see a light in your eyes
Oh, in the eyes of the boy
I can't believe
I've been touched by an angel with love
I can't believe
I've been touched by an angel with love
Hush, now
Hush, now
La traducció que n'he fet al català:
Un nou dia ha arribat
Un nou dia ha arribat
Vaig estar esperant molt de temps
Perquè un miracle succeís
Tothom em va dir que fos fort
Segueix i no gastis cap llàgrima
A través de l'obscuritat i els bons temps
Vaig saber que ho aconseguiria
I el món va pensar que ho tenia tot
Però t'estava esperant, a tu
Silenci, amor
Veig una llum en el cel
Oh, gairebé m'encega
No m'ho puc creure
M'ha tocat un àngel amb amor
Deixa que la pluja caigui i em netegi les llàgrimes
Deixa que ompli la meva ànima i ofegui les meves pors
Deixa que esbuqui les parets per a un nou, nou fill
Un nou dia ha arribat
Un nou dia ha arribat
On hi havia foscor ara hi ha llum
On hi havia dolor ara hi ha alegria
On hi havia debilitat vaig trobar la meva força
Oh, en els ulls d'una persona
Silenci, amor
Veig una llum en el cel
Oh, gairebé m'encega
No m'ho puc creure
M'ha tocat un àngel amb amor
Deixa que la pluja caigui i em netegi les llàgrimes
Deixa que ompli la meva ànima i ofegui les meves pors
Deixa que esbuqui les parets per a un nou, nou fill
Un nou dia ha arribat
Deixa que la pluja caigui i em netegi les llàgrimes
Deixa que ompli la meva ànima i ofegui les meves pors
Deixa que esbuqui les parets per a un nou, nou fill
Un nou dia ha arribat
Ohhh, un llum
Silenci, ara
Veig una llum en els teus ulls
Oh, en els ulls d'una persona
No m'ho puc creure
M'ha tocat un àngel amb amor
No m'ho puc creure
M'ha tocat un àngel amb amor
Silenci, ara
Silenci, ara
Que en gaudiu!
0 comentari(s):
Publica un comentari